תפריט

איריס מימון עופר פרנקו 055-6688077

"אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ"

הספר אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ הוא ספר הלימוד החדש והעדכני ביותר ללימוד ערבית מדוברת. הספר אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ הנו פרי עבודה מאומצת של איריס מימון ועופר פרנקו, שני מורים מנוסים לערבית אשר חברו יחד ליצירת ספר מקיף וכולל ללימוד ערבית מדוברת. הספר אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ מהווה שיטת לימוד המשלבת למידה מסורתית עם תוכן אקטואלי ורלוונטי לחיי היום יום. הספר כתוב בתעתיק עברי, עבור מי שאינו קורא ערבית ומותאם לסגנונות למידה שונים. את הספר מלווה אתר ובו קבצי שמע המסייעים להגייה נכונה ולבניית אוצר מילים.

הספר בנוי מכרך א ומכרך ב. שני הכרכים כוללים מילונים ופתרונות לתרגילים. הספר מתאים הן ללומד העצמאי והן לקבוצות לומדים.

למה ללמוד דווקא מהספר

"אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ" :

פיתוח יכולת שיחה - יעד מספר אחת.

ערבית שימושית ואותנטית - כפי שמדוברת בישראל.

למידה בצורה הפשוטה ביותר, הקלה ביותר בדרך מעניינת ואפקטיבית !

מִדְרָג מן הקל אל הכבד - הן בלימוד והן במגוון התרגילים.

הקניית אוצר מילים בסיסי ונרחב סביב נושאים שונים שימושיים וחשובים.

העשרה וביאור נושאי תרבות ושפה - פינות עשרה והעמקה לצד שלל פתגמים.

קטעי שמע המלווים את הטקסטים והתרגילים.

טקסטים בכתב ערבי - הדיאלוגים והסיפורים מופיעים בתעתיק וגם בכתב ערבי.

האנשים שמאחורי הספר

"אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ"

איריס מימון בעלת תואר שני בלימודי המזרח-התיכון באוניברסיטת בן גוריון ובעלת תואר ראשון בשפה ובספרות ערבית ובהיסטוריה של המזרח התיכון באוניברסיטת תל-אביב. בעלת תעודת הוראה לערבית. מורה מומחית לערבית מדוברת ומלמת למעלה מעשרים שנה במערכת החינוך ומלמדת קבוצות מבוגרים משנת 2005. 

עופר פרנקו יליד חיפה, בן למשפחה יוצאת מצרים. בעל תואר ראשון ושני מטעם החוג ללימודי המזרח-התיכון באוניברסיטת חיפה. בעל תעודת הוראה לערבית מטעם מכללת אורנים. מורה מנוסה להוראת השפה הערבית.  מלמד במערכת החינוך וקורסי מבוגרים משנת 2010.

איריס מימון ועופר פרנקו פיתחו יחדיו ספר שלם וכולל ללימוד הערבית המדוברת וזאת במטרה להפוך את הלימוד לקל ונגיש לציבור דוברי העברית. 

כמה מילים

מאנשים שלמדו מהספר

"אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ"

עוד קצת ממה שתמצאו בספר

"אֶל-בֶּית בֶּיתַכּ"

הספר בנוי בפרקים הערוכים לפי נושאים. בסיום כל פרק תמצאו מילון המרכז את אוצר המילים של הפרק. אנו מציעים ללמוד בעל פה מספר ביטויים בסוף כל פרק לביסוס השליטה בשפה. בנוסף, לשימושכם מילון עברי – ערבי בסוף הספר הכולל מעל 3000 ערכים. את הספר מלווה אתר  זה ובו קבצי קול וחומרי למידה נוספים. המרשתת (רשת האינטרנט) מלאה בחומרי לימוד דיגיטליים, חלקם בתשלום וחלקם חינמיים ואנו ממליצים לעשות בהם שימוש.   בספר תמצאו עשרות פתגמים , שיחות , סיפורים, וביטויים שימושיים. הספר עשיר בתרגול מקיף ובסוף כל כרך תמצאו  פתרונות  ללומד העצמאי   הספר משובץ בפינות העשרה ובהסברים מעניינים על התרבות הערבית ועל ההקשר הלשוני.

بالنّجاح ! בִּ(אל)-נַّגַ'אח !

שיהיה בהצלחה !